텍스트 편집
2026년 5월 4일
대괄호·소괄호 스타일 통일 - 국내 출판 편집 기준
국립국어원과 국내 출판 표준에 따른 소괄호()와 대괄호[] 사용 기준을 정리하고, APA·ISO 690 국제 서지 표기 기준과의 차이를 설명합니다.
Q.한국 문서에서 소괄호()와 대괄호[]는 어떻게 구분해서 쓰나요?
국립국어원 기준에서 소괄호()는 보충 설명이나 주석에, 대괄호[]는 원문을 수정하거나 내용을 추가할 때 사용합니다. APA 7판에서는 인용구 내 추가 정보를 대괄호, 생략은 [...] 으로 표기합니다.
소괄호 대괄호 차이괄호 사용법출판 편집 기준APA 괄호
편집자 없이 자료집을 만들다가 소괄호와 대괄호를 뒤섞어 쓴 경험이 있다면, 그 혼란이 독자에게도 그대로 전달된다. 국내 주요 출판사 스타일 가이드 분석에 따르면 괄호 오용은 편집 교정 단계에서 가장 자주 발생하는 오류 유형 3위 안에 든다.
국립국어원 기본 기준
국립국어원 한국어 어문 규범(문장 부호 규정)의 괄호 사용 기준:
소괄호 ( )
원문에 대한 보충 설명이나 주석을 달 때 사용한다.
- 예시: "그는 BMP(비트맵) 형식으로 이미지를 저장했다."
- 예시: "법인세(法人稅)는 법인의 소득에 부과된다."
- 숫자 병기: "삼십(30)일 이내에 제출하시오."
대괄호 [ ]
인용문 안에서 원문을 수정하거나 설명을 추가할 때 사용한다.
- 예시: "그는 그것[텍스트 편집기]이 필요하다고 했다."
- 원문 오류 표시: "경기도 성남[성남]시에서"
- 이중 괄호: 소괄호 안에 소괄호를 써야 할 때 대괄호로 교체
APA 7판 기준 (학술 문서)
APA 7판(American Psychological Association 출판 매뉴얼)의 괄호 규칙:
| 용도 | 기호 | 예시 |
|---|---|---|
| 인용 내 추가 정보 | [ ] | "그는 [AI를 사용해] 글을 썼다" |
| 인용 내 생략 | [...] | "텍스트는 [...] 중요하다" |
| 통계·수식 | ( ) | 평균값 (M = 3.45, SD = 0.92) |
| 연도·쪽수 | ( ) | (Kim, 2024, p. 45) |
ISO 690 서지 표기 기준
국제 서지 표준 ISO 690에서는 자료 유형 표시에 대괄호를 사용한다.
- [비디오 자료], [데이터세트], [소프트웨어]
- 이 관례는 국내 대학 도서관 목록에도 적용된다.
출판사별 스타일 가이드 차이
동일한 규범도 출판사마다 세부 적용이 다를 수 있다. 일관성을 위해 다음 순서로 결정하면 된다.
- 사내/출판사 스타일 가이드 (최우선)
- 국립국어원 한국어 어문 규범
- 해당 분야 국제 표준 (APA, ISO, Chicago)
단계별 괄호 통일 체크리스트
- [ ] 소괄호를 보충 설명 목적으로만 사용했는가?
- [ ] 대괄호를 인용 수정/추가 목적으로만 사용했는가?
- [ ] 이중 소괄호 대신 대괄호로 교체했는가?
- [ ] 학술 인용에서 APA/ISO 기준을 일관되게 적용했는가?
- [ ] 문서 전체에서 동일한 괄호 스타일이 유지되는가?
괄호 스타일 통일은 단순 교열을 넘어 문서의 신뢰도를 높이는 작업이다. 처음부터 스타일 가이드를 정해두면 후속 교정 비용을 크게 줄일 수 있다.
---
이 글은 AI가 공개 자료를 기반으로 작성했습니다. 기관·출판사별 스타일 가이드가 다를 수 있으므로 담당자에게 확인하세요.