텍스트 편집
2026년 5월 16일
동영상 자막(SRT) 글자수 기준 - 읽기 속도에 맞춘 분량
한국어 동영상 자막의 줄당 글자수, 화면 표시 시간, 읽기 속도에 맞는 SRT 자막 작성 기준을 설명합니다.
Q.한국어 동영상 자막은 한 줄에 몇 글자가 적당한가요?
한국어 자막의 표준 기준은 줄당 최대 16-18자(한글 기준)이며, 한 화면에 2줄을 넘기지 않는 것이 원칙입니다. 표시 시간은 1줄 텍스트 기준 최소 1.5초, 2줄 기준 최소 2.5초입니다. Netflix의 한국어 자막 가이드라인은 줄당 최대 16자, 분당 최대 17단어(어절)를 권장합니다.
자막 글자수 기준SRT 자막 작성유튜브 자막 최적화
자막을 한 줄에 30자씩 쓰면 시청자가 읽다가 화면을 놓친다. 반대로 너무 짧게 자르면 자막이 너무 자주 바뀌어 집중을 방해한다. 자막 글자수는 독자의 눈 움직임 속도를 기반으로 설계된다.
한국어 자막 글자수 기준
| 기준 | Netflix 한국어 | BBC 한국어 | 유튜브 권장 |
|---|---|---|---|
| 줄당 최대 글자수 | 16자 | 17자 | 20자 |
| 화면당 최대 줄 수 | 2줄 | 2줄 | 2줄 |
| 1줄 최소 표시 시간 | 1.5초 | 1.5초 | 1.0초 |
| 2줄 최소 표시 시간 | 2.5초 | 2.5초 | 2.0초 |
| 분당 최대 어절 | 17어절 | 18어절 | 20어절 |
SRT 파일 형식
1
00:00:01,500 --> 00:00:03,500
자막은 화면당 2줄 이내,
줄당 16-18자가 기준입니다.
2
00:00:04,000 --> 00:00:06,000
텍스트가 너무 길면
시청자가 읽다 화면을 놓칩니다.
말하기 속도와 자막 분리 원칙
한국어 평균 말하기 속도는 분당 약 300-350어절이다. 자막은 이 속도보다 느리게 읽힐 수 있도록 분당 17-20어절로 제한한다. 한 문장이 길다면 의미 단위에서 줄을 나눈다.
좋은 분리: "내일까지 / 보고서를 제출해야 합니다"
나쁜 분리: "내일까지 보고서를 / 제출해야 합니다"
유튜브 자동 자막 수정
유튜브 자동 자막은 줄 구분과 타이밍이 부정확한 경우가 많다. 다운로드 후 텍스터브 같은 텍스트 편집 도구로 줄 길이를 확인하고, 필요한 부분을 조정한 뒤 다시 업로드하면 접근성과 SEO 모두 개선된다.
---
이 글은 AI가 공개 자료를 기반으로 작성했습니다.